Primeira-mão! NightWish lança música com Dawkins (letra)

A música será lançada em breve, mas decidi traduzi-la (arrumando o contexto) e dispor o link  para ouvi-la.

Confira.

Por Lucas Belarmino

richard-nightwish

Confere ai o link e abaixo a TRADUÇÃO:

https://richarddawkins.net/2015/01/we-are-all-africans-a-song-by-david-boast/

Somos todos africanos

Observo a fumaça obscurecendo o sol. Adoro este lugar. A antiga cidade de Londres, com o rio Thames fluindo com sua cor de chumbo. Me vem reflexões cintilantes. Oriundas dos desgastados bares que amo frequentar. Nesse instante pisquei e tive que novamente olhar. O céu de fogo substituiu a chuva de outono. O Rei da selva, o poderoso leão, empurrando a sujeira para o horizonte. Estava eu perdendo a mente ou lembrando de um tempo muito distante?

Pois somos todos africanos e lá a humanidade começou. Há um cromossomo em todos nós. Um que todos compartilham com uma velha senhora africana chamada cromossomo Eva. Ela é a razão pela qual vivo e respiro, então levanto meu copo e à ela brindo. Espero que vocês me acompanhem, já que se dela lembrarmos todos livres seremos.

Veja o Mundo girando através do espaço, a cada dia ficando menor com a ciência o recolhendo passo-a-passo. As galáxias reduzidas a nada mais do que finos grãos de areia. Elas estão abrigando vidas? Será que cabemos nos planos do universo?
Parei e novamente pensei. O que quer que esteja lá fora, está além do nosso controle. Asteroides movendo-se rapidamente em nossa direção. Aliens, será que virão para nos esmagar?

Mas então meus pensamentos tornaram-se cristalina, quando percebi que nada temos a temer. Pois todos somos africanos. A humanidade lá começou.

(Não tememos o sobrenatural, pois não existe, só existe o medo natural de nossos ancestrais)
E então, o que acharam?

________________________

Lucas Belarmino, autor do livro “Racional – A visão da descrença”. Em seu tempo ocioso dedica-se a estudar temas que subjetivamente correlacionam ao ateísmo, dentre eles, biologia, astronomia, história e psicologia. Acredita que a melhor forma de se expressar é através da escrita. Pode ser encontrado no facebook em: https://www.facebook.com/lucas.belarmino1

Anúncios

2 comentários sobre “Primeira-mão! NightWish lança música com Dawkins (letra)

  1. e eles já começaram a receber represarias dos cristãos… Esses cristãos amorosos estão ignorando a musica e sendo orgulhosos como sempre…
    Mas a musica ficou muito boa! Uma pena isso acontecer, espero que não flope

    Curtir

  2. Que ideia genial! Lembro de ter visto recentemente um vídeo de Dawkins dizendo que somos todos africanos.

    Por favor, depois não se esqueça de divulgar a música quando ela for lançada!

    P.S.: O rio Thames mencionado na letra em português é o famoso Tâmisa.

    Grande abraço.

    Curtir

Deixe seu comentário ou sugira o assunto do seu interesse para futuras publicações!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s